她做功课至深夜，电脑荧幕上那一点光映到她瞳孔里去，她端庄秀丽的脸似玉像般凝重，那样专注，当然直升。

子盈浓厚乌发仍用黑色夹子，灰白蓝是她喜欢的颜色，暑假她申请到建筑公司做学徒，那身打扮叫人诧异，与她一起录取的有个叫王薇薇的女生，上班穿白色雪纺打褶裙。

薇薇问她：“你也是上海人？几时来的？”

子盈据实答；“我是美籍华人，在罗省出生，在香港长大，我只会几句沪语。”

“说来听听。”

“蟹粉豆腐，蒸花卷，还有，玫瑰玫瑰我爱你。”

薇薇笑得打跌。

子盈意外，“说错了吗？”

“毕了业回香港？”

子盈点头，“家父叫我回去。”

“那你得好好学普通话及上海话。”

“是吗？请指教。”

穿雪纺的薇薇比子盈机灵，“英国人要撤退了，以前一切势必为新人新事取代，传两位角逐首长的先生，都是上海人，光会菜名歌名，那是行不通的。”

子盈好奇，“你怎么知道这些消息？”

薇薇洋洋得意，“家父认识有关人士，得到蛛丝马迹。”

子盈抬头说：“很有道理。”

第二天她就报名读普通话。

子盈发觉原来有很多选择，她决定学繁体字加国际音标，同下苦功，一架小小录音机压在枕头底，睡前听，因为年轻，半年就琅琅上口，不过，语气有点生硬，像外国汉家说中文。

她很多疑问，到处请教人。

“瀑布的瀑怎样读？穴道的穴如何发音？”

上了手又去学沪语，一位上海来的女教师专心教她。

“五十年代，说‘叫关好吃’，到了七十年代，专为‘老好吃’，今日，年轻人喜说‘瞎好吃’，方言本是俚语，同英文中ol, awen（原文）一样，并非真的老，或是瞎，凉或是惊人，只是一种形容词。”

子盈叹道：“ol!”

老师笑了。

一年下来，她两种发言都说的很流利。

去到人挤的地方，她会说：“啊，瞎轧。”

子函看著妹妹：“你打算回去帮爸爸？”

他说得一口地道美国英语，同子盈的牛津口音大异其趣。

子盈问：“你呢？”

“回去，要受管。”

“我挂念妈妈，以及